Son I Deun.
(Episodio 8)
Tu papá está aquí. Venga.
¿Quién está aquí?
¿Mi papa?
Venga.
Puedes llevarla a casa.
Pero deberás visitar un par de veces más cuando llamemos.
Vos si...
¿Recuérdame?
Has envejecido mucho.
Mamá se ve igual, pero has envejecido mucho.
No te equivoques No les pedí que te llamaran.
No estaba pensando en verte.
Bueno.
Estaba preocupado de que te aferrases a mí.
- ¿Qué? - Firmé...
la confirmación de la custodia.
Puede transferir la multa a la cuenta bancaria del tribunal.
Y...
100.000 dólares para la máquina de tostar,
5,000 para el molinillo y 2,000 para los granos de café.
Quieren que les pagues primero, para que puedan administrar el negocio.
Puede pagar la factura de la cirugía y el hospital más tarde.
Soy menor de edad.
Sí.
Entonces habla con tu madre.
O a tu papá en los Estados Unidos.
Una vez que te liberen, ve a la víctima...
y discúlpate adecuadamente.
No.
¿No?
Multa. Entonces no te disculpes.
No me importa si huyes o te detienen...
porque no puedes aceptar conformarte.
He hecho mi trabajo aquí.
Mi abuelo contratará a un abogado,
entonces no seré detenido.
¿Cuándo vuelves?
Ten una buena estancia.
Digamos adiós aquí.
Cuídate.
Son I Deun.
(Comisaría de Nambu)
(Seúl 79J9153)
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás haciendo esto?
Es por eso que me culpan.
¿Quién es este chico?
¿Qué es eso para ti?
¿Quién es este idiota?
No es de tu incumbencia.
¿Quién es?
Alguien con quien estoy saliendo.
¿Estas saliendo con alguien?
¿Desde cuando?
Esto es muy gracioso.
Eres hilarante Y yo también.
Eres patético. Y yo también.
Estoy harto de esto. Estoy...
Estoy realmente...
Harto de esto.
¿Dormiste con el?
¡Para!
¿Dormiste con el?
Yo si. ¿Y qué?
¿Quién crees que eres?
¿Quién demonios crees que eres?
¿Puedes dormir con otras personas, pero no puedo?
Incluso tuviste un bebé.
Incluso estás criando a un niño.
Puedes abrazarla.
Puedes verla.
Puedes tocarla.
Puedes hablar con ella.
Tu padre falleció.
No queda nada...
Entre tú y yo.
Mantenga el servicio conmemorativo de su padre...
en tu casa.
Tu vives tu vida.
Voy a...
vive el mío.
Veámonos solo una vez al año.
En ese día,
solo nosotros dos nos encontraremos.
Dirás que estoy loco,
pero no puedo dejarte ir.
No te dejaré salir con nadie.
Revisaré varias veces para ver si es un buen tipo,
entonces te dejaré ir.
Él tiene que ser un buen tipo.
Si no,
Voy a aplastar a este idiota.
32 años.
¿Cómo puedo ganar en contra de ese momento?
Esperaré. Dejar ir.
Déjala ir.
Primer beso. Primer amor. Primer bebe.
No soy el primero en nada,
pero no olvides que seré la última persona...
estar a tu lado.
(Contrato de Bienes Raíces)
(Contrato de alquiler mensual)
(Eun Kyung Soo)
Yeo Ha Min.
(Tú.)
(¿Por qué no me llamaste antes?)
Pensé que tenías resfriado cuando me enviaste un mensaje de texto diciendo que estabas enfermo.
Hubiera venido de inmediato si hubiera sabido...
que tuviste cirugía.
Debes haber estado ocupado con la tienda.
¿Qué dijo el perpetrador?
- Aún no. - ¿Qué?
¿Ella no vino a disculparse todavía?
No.
Oye, no aceptes conformarte, ¿de acuerdo?
Bueno.
Un Soon Jin me lo dejó ayer.
¿Me estás tomando el pelo?
Es por tu culpa.
Por tu culpa, me enmarcaron como ladrón de carros.
He esperado este día por tanto tiempo.
No puedo creer que lo conocí...
mirando así en una estación de policía.
¡Ese maldito psicópata! ¡Dulce de azúcar!
(Aerolínea RB)
(An Soon Jin)
Estas listo.
Todo está hecho.
Por qué esa bruja.
Debería arrancarle los dientes con un martillo.
O tirar de todos sus pelos...
y hacer fideos con ella.
"Tallarines".
Eso es asqueroso.
Pero es muy divertido.
Te sientes mejor, ¿verdad?
Totalmente.
¿Hay algo que quieras hacer?
Cuando renuncié, fui directamente a practicar.
Tienes una clase No te lo pierdas.
Hagámoslo juntos entonces.
Te sentirás genial después de entrenar.
Te ayudará a aclarar tu mente y refrescarte.
Yo solo miraré. Tengo mucho tiempo libre.
¿Has pensado sobre eso?
¿Donde trabajar?
Un instituto privado.
Te pagarán mucho menos.
Solo tengo que comer menos...
y aprieta mi cinturón.
Viviré con lo que tengo.
Por cierto,
La hija de Mu Han está aquí.
He oído.
¿Qué? Algo sucedió, ¿no?
Dime cuán lejos llegaste. Vamos dime.
- Motel. - ¿Qué?
¿Un motel?
Ser sexy no viene de tu busto o tus caderas.
Viene de tu línea del cuerpo.
¿Me veo bien o qué?
Te ves bien. Eres hermosa.
Dormitorio o baño. Cada vez, todos los días.
Siempre sé agraciado y seguro.
Aprieta tu trasero.
Debes contraer el esfínter anal.
Como tu corazón.
- Siento que estoy volando. - Bondad.
Esto es increíble.
Eres tan increíble.
¿Cuándo aprendiste el pole dance?
No lo diga en coreano, suena vulgar.
Es pole dance.
Es la misma cosa.
En coreano o en inglés, es solo una varilla de metal.
Lo estás haciendo de nuevo.
Estás más seca que la vejiga de un pollito.
Es por eso que fuiste a un motel solo para chatear.
¿Estás diciendo que es mi culpa?
¿Estás diciendo que no?
Él dijo que no puede hacerlo.
No, no lo hará.
Quieres decir...
él realmente no puede hacerlo?
Él dice que él será un buen amigo para mí en su lugar.
Él no huirá.
¿Que es esto?
Estaba preocupado de cómo lo haría sin amor,
así que esto realmente me alivió.
Como él dijo,
tal vez...
podemos envejecer juntos como amigos.
- Gosh. - En realidad nos llevamos bien.
Se siente como si nos conociéramos por mucho tiempo.
YO...
no soltará a Son Mu Han.
Es Seúl, 79J9153.
Yo soy su padre.
Te di mi número de registro y mi número de oficina.
Puedes consultar mi historial con eso.
Podrías comprobar dónde está mi hija...
se bajó?
Me dijeron que es esta villa en Seongbuk-dong.
Pero, no sé su número de departamento.
Sí.
¿Una investigación de testigos para qué?
Sí.
Es verdad, la empujé al agua,
pero no tenía la intención de matarla.
Ella fue extremadamente grosera,
así que iba a darle una lección.
¿Me estás diciendo que ella me está cargando?...
por secuestro e intento de asesinato?
Esa pequeña pieza de...
Sí, por supuesto que iré.
Estás diciendo que su padre estará allí con ella, ¿verdad?
Por favor, dile a su padre...
que espero verlo.
Gosh. Que mala suerte.
¿Ella vive aquí?
Estupendo.
[Kocowa Ver] SBS E08 ¿Deberíamos besarnos primero? "¿Quieres dormir más?" - ♥ Ruo Xi ♥ -
- Usted... - Eso es correcto, soy yo.
¿Qué estás haciendo?
¿Tienes miedo? Nunca ha sucedido algo como esto, ¿verdad?
Estás asustado, frustrado y confundido.
¡Lo mismo vale para mí!
Oye.
Salí.
Lo arruinaste.
Arruinaste todo.
¡Lo arruinaste todo para mí y para mi papá!
Esto es irrumpir y entrar.
Adelante, llama a la policía. Podemos ir a la estación juntos.
¿Qué?
¡Oye! ¡Quitarse los zapatos!
Eres realmente grosero.
¿No tienes modales? ¡Oye!
En los Estados Unidos, debemos mantener nuestros zapatos puestos.
¿Llamas a esto una casa?
¿Es esto un corral de cerdos o qué?
¿Alguien en casa?
Acabas de obtener otra persona loca.
¿Qué estás haciendo?
¿Cuál es el problema?
¿Nunca has visto a una persona desnuda?
Limpia, ¿quieres?
¿Qué está mal con ella?
¿Que esta pasando? ¿Por qué está tan callada?
¡Oye! ¡No! ¡Detener!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué está mal? También rompiste mi cámara.
Esto es lo único que parece caro aquí.
- ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! - ¡No!
¡Déjalo ir!
¡No!
Unidad 401, esto es seguridad.
No es mucho,
pero otro residente dice que estás haciendo demasiado ruido.
Hay un estudiante que vive en 301.
Oye.
- Para. - Venga.
- Eso duele. - ¡Darse prisa!
¡Oye!
Solo vamos.
Gosh.
¿La conoces? Usted no, ¿verdad?
Ella irrumpió en mi casa, así que la eché.
Ahora ella está diciendo que su padre vive aquí. ¿Lo conoces?
No hay necesidad de verificar
Ella solo dice todo lo que quiere.
Ella vino de los Estados ayer.
Su padre podría vivir aquí incluso si vive en el extranjero.
¿En qué unidad vive tu padre?
No lo sé. Solo sé que él está aquí.
¿Ver?
¿Cuál es el nombre de su padre?
- ¿Su nombre? - Sí.
Son Mu Han.
¿Son Mu Han?
Espere.
El directorio es...
Mi hija vino de los Estados Unidos.
Escuché que ella está en la estación de policía.
Son Mu Han, Son Mu Han.
Son Mu Han.
Aquí está él.
(Información del residente)
¿Unidad 501?
¿Qué está mal con ella?
Edificio 1004, unidad 501.
- Señor. - ¿Qué es?
¿Puedo hacer un anuncio de construcción?
Podemos simplemente llamar a la unidad 501.
Él no saldrá si hago eso.
Papá,
soy yo, yo Deun. Son I Deun.
¿Estas escuchando?
No vine a Corea para verte.
Vine a dejarte.
Así como me dejaste,
Yo también te voy a dejar.
Piénsalo.
No puedo recordar...
tu cara ni tu voz.
No tengo ningún recuerdo contigo,
Entonces, ¿cómo puedo dejarte?
No voy a pedirte que hagas nada,
para que pueda estar seguro.
Voy a volver.
Me separaré de ti,
y te dejo.
Seré yo quien se despida esta vez.
Ahi esta.
Vamonos.
¿Qué?
Yo te conduciré.
¿Qué?
Ven conmigo.
No me bajaré. Se puede ir.
Tuve una pelea con tu hija.
Tu hija tiene mal genio.
¿Cómo le digo esto?
Esto me está volviendo loca.
¿Qué evitará que lo haga?
Lo veré en la estación de policía. Gosh.
Gosh...
- Tengo algo que decir... - Tengo algo que decir...
Vamos a mi casa.
Deberías haber arrancado sus ojos del zócalo.
Ese idiota...
no es mejor que un perro o un cerdo. Él es basura.
Él es un pedazo de basura.
¿Cómo lo llamas? ¿ Perdedor socialmente retirado?
Soy la unidad 501.
El perdedor socialmente retirado.
Tenemos el mismo destino.
Solo entra. Verás.
No te sorprendas,
y desmayo.
Adelante, siéntate. Heriré un poco de agua para el té.
¿Cuándo te enteraste?
Cuando fui a tu casa.
Debería haberte dicho antes,
pero no pude encontrar el momento adecuado.
Se trata de tu hija.
- ¿La escuchaste? - Si bien...
Escuché a través del anuncio.
Debes estar preocupado y desconsolado.
¿Qué vas a hacer con ella?
Su madre vendrá a buscarla en un par de días.
¿Ella se está yendo? ¿Inmediatamente?
Ella debería. No hay razón para quedarse.
Eso es correcto.
Será un completo desastre si te quedas.
Sí, deberías ir.
Un estudiante debe volver a la escuela,
y yo iré con tu papá.
Tengo que evitarla solo por tres días.
No dejaré que me encuentre.
Aquí.
Adelante.
¿Qué?
Pensé que tenías algo que decir.
¿De qué se trata?
Dejé la sopa en la lavadora.
Mejor me voy.
Estaba haciendo fideos instantáneos en la lavadora.
Podría comenzar un incendio.
Un incendio no sería bueno.
No puedo dejar que tu lugar arda.
¡No! No me veas.
No, por favor no me sigas Me voy.
Hay un incendio.
Gosh.
Cuento ovejas...
y toma pastillas para dormir.
Dijo que no debería dormir solo.
Él me dice que viva con mi familia.
74 ovejas, 75 ovejas...
76 ovejas... Maldita sea.
Gosh.
¿Qué es?
(Son Mu Han)
¿Sí?
¿Cuántas ovejas contó?
Llegué a 76.
Le leeré un libro. Escuche de cerca.
¿Que tipo de libro?
"Nuestras almas en la noche".
"¿Nuestras almas en la noche"?
"Quiero saber si estás dispuesto..."
"venir y dormir en mi casa de vez en cuando".
"Los dos estamos solos".
"Ha pasado un tiempo desde que nos volvimos solos".
"¿Cuántos años ha sido?"
"Estoy solo."
"Creo que podrías sentir lo mismo también".
"Es por eso que me pregunto..."
"si me visitas por la noche y duermes conmigo".
"Podemos hablar también".
"Estoy hablando de..."
"pasar toda la noche juntos..."
"con alguien bajo sábanas calientes".
"Ya sabes, pasar la noche codo con codo".
"La noche es cuando se pone más difícil".
"¿No estás de acuerdo?"
¿Quieres dormir más?
Sí.
(Algo que apreciaba, pero lo olvidó)
(Centro Médico de Emergencia)
(Hace 6 años)
"No es tu culpa."
No fue una alucinación.
Fuiste tú quien lo dijo, ¿verdad?
¿Quién eres tú?
¿Me conoces?
¿Cómo es que me conoces?
¿Quién eres tú?
(¿Nos besaremos primero? / ¿Deberíamos besarnos primero?)
Pronto parece que Jin está saliendo con alguien.
Ella saldrá con el tipo que vive en la unidad 501.
Él es realmente grande.
Él tiene una cara muy bonita también.
- Su cara es brillante y brillante. - Por favor.
¡Oye, Chul Soo!
¡Jang Chul Soo! Jang...
Esto es solo el comienzo, idiota.